Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

tests was run

Толкование Перевод

1 проводить опыты

Проводить опыты
Over 275 tests were performed during this program.

All tests were carried out without removing the test plate from the vapor chamber.

A series of tests was run to obtain a complete map of the static pressure field in the turbine casing.

Heat transfer data runs were made for eight Reynolds numbers between 400 and 60,000.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить опыты
2 намного больше

. значительно превосходящий

•
Matter would then be capable of attaining a velocity far beyond that of light.

* * *
Намного больше
There is still a long period during which the velocity is much larger than it would be in an undivided tunnel.

However, it [radius] cannot be very much larger than the laminar-bubble height.

In our series of tests, the least severe was run at a PV value of 1 Nm/mm2 s, well above all the proposed PV limits for polyethylene.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намного больше
3 наименее

Наименее (тяжёлый)-- In our series of tests, the least severe was run at a PV value of 1 Nm/mm2 s.
— наименее важен

— наименее изучены

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наименее
4 по три на

По три на-- Nine tests were run where the combustion air was added in stages: three each on coal, oil, and gas fuels. (... по три на угле, мазуте и газе)

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по три на
5 проверка подтвердила

Проверка подтвердила-- Most tests were run at reduced pressure for economy, but a check verified that a p0.5 dependence was followed.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверка подтвердила
6 использовать

. воспользоваться; максимально использовать; можно использовать; наиболее эффективно использовать; пользоваться; применять; широко использовать

•
We will show how these numbers can be put to use.

•
Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.

•
Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.

•
The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.

•
These projects can draw on the data from five tests.

•
The new relay employs three sets of contacts.

•
We shall follow this method.

•
To harness atomic energy for peaceful uses,...

•
This reaction may be harnessed to perform work.

•
The power unit makes use of a standard electric starter.

•
These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.

•
This nonreciprocity has as yet not been turned to useful account in antennas.

•
At present, these laboratories are being utilized to test timbers.

•
Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.

•
With electricity farmers could run useful devices of all kinds.

•
This offers the possibility of putting hydrides to work in heat pumps.

•
These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.

•
Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.

•
Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.

•
We make use of the generalized invariants.

•
The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.

•
The steam from a dry field can be put to use() other than power production.

•
We can draw on the equation of general relativity to calculate...

•
The newest accelerators exploit the same fundamental principles as the first ones.

•
Simplifying assumptions have been invoked to separate the two processes for individual study.

•
If this natural gas can be tapped, there would be a tremendous source of fuel.

•
This prevents defective parts from being put into service.

II

•
When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series...

* * *
Использовать -- to use, to utilize, to apply, to employ, to exploit; to make use of; to draw on (с оттенком заимствования); to rely on (полагаться на)
Under these circumstances, we can employ the data from this experiment to establish limits for heat fluxes.

These diffusers exploit the centrifugal forces acting on a swirling throughflow to enhance mixing and combustion.

Each engine will be provided with a control unit which makes use of modern electronic techniques (... в котором используется...).

Two independent methods were applied to eliminate any possible error in fringe order determination.

The work of L. [...] was drawn on for the design of turbine blades.

However, the theoretical magnitude is far from correct and we must rely on experimental values for the coefficient C.

— безразлично, что использовать

— вместо... можно использовать

— выгодно использовать

— возможность выгодно использовать

— голословно использовать в качестве доказательства

— давать право использовать

— достаточно использовать

— если мы хотим использовать его с уверенностью

— желательно использовать

— заманчиво использовать

— запрещается использовать

— использовать... для многих целей

— использовать в качестве

— использовать в качестве основы

— использовать в практике проектирования

— использовать вместо

— использовать возможность

— использовать все его возможности

— использовать для разных целей

— использовать информацию строго конфиденциально

— использовать одинаковую систему обозначений

— использовать по назначению

— использовать повторно

— использовать по-разному

— использовать принцип

— использовать с выгодой

— использовать совместно с

— которые можно было сразу же использовать в

— который следует использовать при

— максимально использовать

— не использовать для

— не позволяют использовать

— не рекомендуется использовать

— не следует использовать для

— нельзя использовать где-либо ещё

— обычно используют

— очень хорошо использовать для этого

— первым использовал

— позволяет использовать

— позволяет использовать способность

— полезно учесть влияние..., используя

— полностью использовать возможности

— полностью использовать преимущества

— поэтому для того, чтобы..., требовалось использовать

— приходится использовать

— разрешается использовать только

— результаты можно без изменения использовать в случае

— следует использовать в максимальной степени

— чтобы можно было использовать..., необходимо знать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать
7 убедиться в правильности работы

Убедиться в правильности работы (приборов)-- A calibration run was performed before executing the reported two-phase tests to ensure the instrumentation was performing properly.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > убедиться в правильности работы
8 сразу же по уведомлению о появлении окошка в графике

Сразу же по уведомлению о появлении " окошка" в графике
The test stand was designed primarily to minimize interface with the facility data and control systems such that tests could be run on short notice whenever a scheduled opening occurred.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сразу же по уведомлению о появлении окошка в графике
9 в результате

1. consequently

возникшее в результате несоответствие — consequent non-compliance

2. as a consequence

таковы результаты — such are the results

вследствие; в результате — in consequence of

война в результате случайности — accidental war

результат обработки на станке — machining consequence

результаты анализа и тестирования — analyses and tests

3. in consequence of

практический результат; итог — bottom line

проверка сравнением результатов двух каналов — twin check

4. of

в результате этой аварии скорость судна упала на десять узлов — the accident knocked ten knots off the speed of the vessel

5. as a consequence of

день объявления результатов голосования — declaration day

в результате он сам остался в дураках — the laugh was on him

6. as a result

результат в — result in

иметь результатом — result

давать в результате — result

шина результатов — result bus

имел результатом — resulted in

7. as a result of

привести к результату — result

приводит к результату — result

конечный результат — end result

общий результат — general result

адрес результата — result address

8. in the issue

объявить результаты — to give out the results

в конечном счёте; в результате — in the long run

объявить результаты голосования — declare the poll

результат совпадает с — the result agrees with …

оформление результатов — presentation of the results

9. when arising from

явился результатом — arisen from

быть результатом — to result from

получать в результате — derive from

возникать в результате — arise from

нагрузка возникает в результате … — a load arises from

Русско-английский большой базовый словарь > в результате

См. также в других словарях:

run — run1 [ rʌn ] (past tense ran [ ræn ] ; past participle run) verb *** ▸ 1 move quickly with legs ▸ 2 control/organize ▸ 3 machine: work ▸ 4 liquid: flow ▸ 5 try to be elected ▸ 6 vehicle: travel ▸ 7 be shown/performed ▸ 8 reach amount/rate ▸ 9… … Usage of the words and phrases in modern English
run — [[t]rʌ̱n[/t]] ♦ runs, running, ran (The form run is used in the present tense and is also the past participle of the verb.) 1) VERB When you run, you move more quickly than when you walk, for example because you are in a hurry to get somewhere,… … English dictionary
Run (Cricket) — Die Punkte einer Mannschaft im Cricket werden in Runs angegeben. Runs können, von seltenen Ausnahmen abgesehen, immer nur von der im laufenden Innings schlagenden Mannschaft erzielt werden. Von dieser, der sogenannten batting side, sind immer… … Deutsch Wikipedia
run */*/*/ — I UK [rʌn] / US verb Word forms run : present tense I/you/we/they run he/she/it runs present participle running past tense ran UK [ræn] / US past participle run 1) [intransitive] to move quickly to a place using your legs and feet You ll have to… … English dictionary
Run Flat Tire — Die Artikel Profiltiefenmessung und Autoreifen überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
run with — 1) proceed with; accept we do lots of tests before we run with a product 2) (also run around with) informal associate habitually with (someone) Larry was a good kid until he began running around with the wrong crowd * * * run with [phrasal verb]… … Useful english dictionary
British nuclear tests at Maralinga — Maralinga Atomic Test Site Map showing nuclear test sites in Australia Type Nuclear test range Location … Wikipedia
Statistische Tests — Die Artikel Statistischer Test und Signifikanztest überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Broad Run High School — Infobox Education in the United States name= Broad Run High School imagesize= 200px motto= Broad Run High School Entrance (2007) streetaddress= 21670 Ashburn Road city= Ashburn state= Virginia zipcode= 20147 url= http://www.loudoun.k12.va.us/brhs … Wikipedia
De-icing Tests on B-25 — De icing tests= In 1942, two B 25Cs were converted to test aircraft in order to investigate de icing and anti icing equipment; these planes were redesignated XB 25E and XB 25F. The XB 25E (nicknamed Flamin Maimie ) used engine exhaust gases… … Wikipedia
2007 end of year rugby tests — The 2007 end of year rugby tests, also known as the 2007 Autumn internationals were a series of rugby union matches played in November and December 2007 in Europe. Because of the timing of the 2007 Rugby World Cup, most teams chose to take a… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

tests was run

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

tests was run

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: